كأنّما من القلوب نقرته « 1 » * به يصول « 2 » من حوته صرّته « 3 » وإن تفانت « 4 » أو توانت « 5 » عترته « 6 » * يا حبّذا نضاره « 7 » ونضرته « 8 » وحبّذا مغناته « 9 » ونصرته * كم آمر « 10 » به استتبّت « 11 » إمرته « 12 » ومترف « 13 » لولاه دامت حسرته * وجيش همّ هزمته كرّته « 14 » وبدر تمّ أنزلته بدرته « 15 » * ومستشيط « 16 » تتلظّى « 17 » جمرته أسرّ نجواه « 18 » فلانت شرّته « 19 » * وكم أسير أسلمته « 20 » أسرته « 21 » أنقذه « 22 » حتّى صفت مسرّته * وحقّ مولى أبدعته « 23 » فطرته « 24 » لولا التّقى لقلت جلّت قدرته

--> ( 1 ) النقرة ما سبك من الذهب أو الفضة أراد أن الدينار لفرط محبة الناس إياه كأنه مسبوك من قلوبهم . ( 2 ) أي يحمل ويقهر . ( 3 ) كناية عن تملكه . ( 4 ) هلكت . ( 5 ) قصرت وتأخرت . ( 6 ) أقاربه وعشيرته والضمير يعود على من . ( 7 ) النضار بالضم الذهب والخالص من كل شيء . ( 8 ) بالفتح بهجته وحسنه . ( 9 ) أي غناه وكفايته يقال غنيت عن الشيء بكذا غنى ومغناة وغنية . ( 10 ) الأمر خلاف الناهي . ( 11 ) أي تمت واستقامت . ( 12 ) بالكسر أي إمارته . ( 13 ) أي منعم من الترف وهو النعمة والرفاهية . ( 14 ) الكرّة والكرّ الحملة على الفارس في الحرب والمعنى أن الهم إذا عظم حتى صار كالجيش يهزمه الدينار ببذله فيما يدفع به الهم . ( 15 ) البدرة عشرة آلاف دينار ومعنى الكلام أن الكثير من الدنانير ينال به كل مستصعب . ( 16 ) أي محترق من كثرة الغضب . ( 17 ) أي تتوقد وتتلهب . ( 18 ) أي أخفى مناجاته . ( 19 ) أي نشاطه وحدته . ( 20 ) أي خلّت بينه وبين عدوه وخذلته . ( 21 ) بضم الهمزة رهطه الأدنون وقرابته . ( 22 ) خلصه ونجاه . ( 23 ) أي اخترعته . ( 24 ) من فطرت الشيء إذا ابتدعته من غير أن يسبق له نظير .